-
1 violenza
f violence* * *violenza s.f. violence: la violenza di un colpo, di una passione, the violence of a blow, of a passion; la violenza di un temporale, the violence of a storm; la violenza di una malattia, the violence of an illness; atto di violenza, act of violence; far violenza a qlcu., ai sentimenti di qlcu., to do violence to s.o., to s.o.'s feelings // movimento per la non violenza, non-violence movement // (dir.): violenza morale, undue influence; violenza carnale, (forcible) rape; violenza sessuale, sexual assault; violenza privata, criminal coercion (by force or threat).* * *[vjo'lɛntsa]sostantivo femminile1) violencecon la violenza — [imporre, sottomettere] through violence
2) (atto) act of violencecommettere, subire delle -e — to commit, suffer acts of violence
•violenza carnale — sexual assault o abuse
••farsi violenza — to force oneself ( per fare to do)
* * *violenza/vjo'lεntsa/sostantivo f.1 violence; violenza negli stadi soccer violence; con la violenza [imporre, sottomettere] through violence; fare ricorso alla violenza to resort to violence2 (atto) act of violence; commettere, subire delle -e to commit, suffer acts of violencefarsi violenza to force oneself ( per fare to do)\ -
2 barbarie
f barbarity* * *barbarie s.f.1 barbarism, barbarousness: ricadere nella barbarie, to revert to barbarism2 ( crudeltà) cruelty; barbarity: commettere delle barbarie, to commit acts of barbarism; un atto di barbarie, an act of cruelty.* * *[bar'barje]sostantivo femminile invariabile barbarism, barbarityun atto di barbarie — a barbarous deed, a barbaric act
* * *barbarie/bar'barje/f.inv.barbarism, barbarity; un atto di barbarie a barbarous deed, a barbaric act. -
3 brutalità
f invar brutality* * *brutalità s.f.1 ( natura bruta) brutishness, brutality, bestiality2 ( violenza) brutality, savagery* * *[brutali'ta]sostantivo femminile invariabile brutality* * *brutalità/brutali'ta/f.inv.brutality. -
4 crimine
m crime* * *crimine s.m. crime; offence, (amer.) offense: commettere un crimine, to commit a crime (o amer. a felony); incolpare di un crimine, to charge with a crime; un crimine contro l'umanità, a crime against humanity // crimine di guerra, war crime // chiedere quell'affitto per un monolocale è un crimine, to ask such a rent for a bedsit is daylight robbery.* * *['krimine]sostantivo maschile crime, criminal act, criminal offense, felony dir.* * *crimine/'krimine/sostantivo m.crime, criminal act, criminal offense, felony dir.\crimine di guerra war crime; crimine contro l'umanità crime against humanity. -
5 disubbidienza
disubbidienza s.f. disobedience: una disubbidienza, an act of disobedience; commettere una lieve disubbidienza, to commit a minor act of disobedience; disubbidienza a un ordine, disobedience of an order; (dir.) disubbidienza civile, civil disobedience.* * *[dizubbi'djɛntsa]sostantivo femminile disobedience* * *disubbidienza/dizubbi'djεntsa/sostantivo f.disobedience.
См. также в других словарях:
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
commit a crime — commit and illegal act, commit felony … English contemporary dictionary
commit — [v1] perform an action accomplish, achieve, act, carry out, complete, contravene, do, effectuate, enact, execute, go for broke*, go in for*, go out for*, offend, perpetrate, pull, pull off*, scandalize, sin, transgress, trespass, violate, wreak;… … New thesaurus
commit — ► VERB (committed, committing) 1) carry out or perform (a crime, immoral act, or mistake). 2) pledge or dedicate to a course, policy, or use. 3) (commit oneself to) resolve to remain in a long term emotional relationship with (someone). 4)… … English terms dictionary
act illegally — I verb be derelict, be illegal, be perfidious, be recalcitrant, break the law, commit a crime, disobey the law, not comply, refuse to obey, repudiate, resist, transgress, traverse, trespass, violate, violate the law II index disobey, violate… … Law dictionary
act on — index affect, award, commit (perpetrate), discharge (perform), militate, obey, treat ( … Law dictionary
Commit (data management) — In the context of computer science and data management, commit refers to the idea of making a set of tentative changes permanent. A popular usage is at the end of a transaction. A commit is an act of committing. Contents 1 Data management 2… … Wikipedia
act — I n. action 1) to commit, perform an act 2) a barbaric, barbarous; courageous; criminal; foolish, rash; heroic, noble; humane; illegal; impulsive; justified; kind; overt; statesmanlike; thoughtful act (she performed an heroic act) 3) an act of… … Combinatory dictionary
